【原典】贿而后荐，干戈之盗。荐而后贿，衣冠之盗。

     ——清·张廷玉等《明史·谢杰传》

    【注译】接受贿赂后推荐，这是拿着刀抢劫的强盗。推荐人以后接受贿赂，是衣冠楚楚的强盗。

    【解读】明万历年间的谢杰因为官清廉，不接受钱财贿赂而多次升迁，官至顺天府尹。在任职期间，谢杰推荐的幕僚送钱给他以表感激之情时，他就以上面的话婉而拒之。